Anbietertexte & Übersetzungen
Jeder Anbieter in Ihrer Property hat einen Namen und eine Zweckbeschreibung, die Nutzern im Preference Center angezeigt wird. Diese Texte sind in allen Sprachen verfügbar, die Sie für Ihre Property konfiguriert haben.
Anbietertexte bearbeiten
- Gehen Sie zu Property → Vendors und öffnen Sie einen Anbieter
- Klicken Sie auf Texts & Translations
- Bearbeiten Sie Name und Zweck für jede Sprache
- Speichern
Bibliotheksübersetzungen vs. benutzerdefinierte Übersetzungen
Für Anbieter aus der Bibliothek stellt ConsentForge Standard-Übersetzungen in EN, DE, FR, ES, IT, NL, PL und PT bereit. Sie können diese für Ihre Property überschreiben (siehe Overrides).
Für benutzerdefinierte Anbieter müssen Sie alle Übersetzungen selbst bereitstellen.
Fehlende Übersetzungen
Wenn eine Übersetzung für die Sprache eines Besuchers fehlt, greift ConsentForge auf die Standardsprache Ihrer Property zurück (in der Regel EN).
So finden Sie Anbieter mit fehlenden Übersetzungen:
Property → Vendors → Filter: Missing translations
Massenexport/-import von Übersetzungen
Für Properties mit vielen Anbietern verwenden Sie den Massenexport/-import-Workflow:
- Property → Vendors → Export Translations — lädt eine CSV-Datei mit allen Anbietertexten herunter
- Bearbeiten Sie die CSV-Datei mit Ihren Übersetzungen
- Property → Vendors → Import Translations — laden Sie die bearbeitete CSV-Datei hoch
CSV-Format:
vendor_id,locale,name,purpose
vendor_abc123,de,"Google Analytics 4","Misst Seitenaufrufe und Nutzersitzungen zur Website-Analyse."
vendor_abc123,fr,"Google Analytics 4","Mesure les pages vues et les sessions pour l'analyse du site."